-
Wenn es um Afrika geht, wird DeepL zu DeppL
Afrika ist im Kommen. Das liest man immer wieder. „Kontinent der Zukunft“, weil sehr junge Bevölkerung. Für viele dementsprechend potentielles Arbeitskräfte- und Beitragszahlerreservoir für langsam aussterbende Industrienationen. Natürlich auch Schauplatz neokolonialer Ausbeutungsphantasien (alte und neue Rohstoffe locken, zum Beispiel der letzthin so gehypte grüne Wasserstoff). Trotzdem: Gemessen an der Bevölkerung ist der Anteil am Welthandel…
-
Safari in Lederhosen
Kürzlich las ich zum Einschlafen das erste Kapitel von Hemingways „Green Hills of Africa“. Darin beschreibt Hemingway, wie er von einem vorbeifahrenden, offensichtlich defekten und deshalb besonders lauten Lkw bei der Kudujagd gestört wird. Wenig später findet er einen Österreicher namens Kandinsky über die Motorhaube gebeugt vor. Kandinsky, ehemals Farmer, nun Verwalter einer Plantage, trägt…