Steiner's Digest

Die freundliche Kassenkraft meines Biomarktes hat eine wunderbare Art, das Wort „Kassenbon“ auszusprechen. Nämlich wie den Namen „Casaubon“. Ein Schelm, wer da nicht an George Eliots „Middlemarch“ und Umberto Ecos „Foucaultsches Pendel“ denkt. Ob Yahya A., so heißt der gute Mann, diese beiden sehr guten Bücher gelesen hat, weiß ich nicht. Aber ich freue mich jedesmal, wenn er nach dem Kassieren wieder fragt: „Casaubon?“